1
00:00:02,377 --> 00:00:04,545
Мислите ли, че имат
вчерашните Daily News?

2
00:00:04,713 --> 00:00:06,714
МОНИКА: Защо?
- Просто искам да си проверя хороскопа...

3
00:00:06,881 --> 00:00:08,507
...вижте дали е правилно.

4
00:00:09,968 --> 00:00:13,762
Боже мой Фийби. Не гледай сега,
но зад теб има човек...

5
00:00:13,930 --> 00:00:16,890
...който има потенциала да разбие сърцата ни
и ни потапя в депресия.

6
00:00:17,058 --> 00:00:18,517
къде?

7
00:00:18,893 --> 00:00:21,103
О, ела при мама.

8
00:00:21,771 --> 00:00:24,106
Добре, той идва.
Бъдете готини. Бъдете готини. Бъдете готини.

9
00:00:24,274 --> 00:00:26,567
- Хубава шапка.
И ДВАМАТА: Благодаря.

10
00:00:27,318 --> 00:00:29,945
- Трябва да направим нещо. Подсвиркване.
- Няма да подсвиркваме.

11
00:00:30,113 --> 00:00:31,321
- Да, хайде, направи го.
- не

12
00:00:31,489 --> 00:00:33,490
- Направи го. направи го направи го
- У-у-у!

13
00:00:34,743 --> 00:00:36,285
[ВИЯТ СИРЕНИ НА БЪРЗА ПОМОЩ]

14
00:00:36,453 --> 00:00:37,828
[ГУМИ СКРЪЧАТ И СЛЕД ТЪПКА]

15
00:00:38,955 --> 00:00:41,331
Не мога да повярвам, че си го направил.

16
00:01:29,631 --> 00:01:31,298
МОНИКА:
Защо у-у-у?

17
00:01:31,466 --> 00:01:33,884
Искам да кажа, на какво се надявах?
Обръщаше се и казваше:

18
00:01:34,052 --> 00:01:36,220
„О, обичам този звук.
Трябва да те имам сега"?

19
00:01:37,847 --> 00:01:39,556
Просто ми се иска да има нещо
бихме могли да направим.

20
00:01:39,724 --> 00:01:41,100
[ЕКГ БИПКАНЕ]

21
00:01:41,893 --> 00:01:44,478
здравей Здравей, човек в кома.

22
00:01:46,314 --> 00:01:48,398
Ставай, момиче скаут! Горе, горе, горе!

23
00:01:48,566 --> 00:01:51,151
- Фийби, какво правиш?
- Може би никой не е опитвал това.

24
00:01:54,781 --> 00:01:57,241
Иска ми се да знаем поне името му.

25
00:01:57,408 --> 00:01:59,034
Бихте ли погледнали това лице?

26
00:01:59,202 --> 00:02:03,288
Искам да кажа, дори докато спи, изглежда умен.
Обзалагам се, че е адвокат.

27
00:02:03,456 --> 00:02:06,917
Да, но видя ли вдлъбнатините
в кокалчетата му? Това означава, че е артистичен.

28
00:02:07,460 --> 00:02:11,588
окей Той е адвокат, който преподава
скулптуриране отстрани.

29
00:02:11,756 --> 00:02:14,007
И може да танцува.

30
00:02:14,175 --> 00:02:18,220
И той е типът човек, който,
когато ти говориш, той те слуша...

31
00:02:18,388 --> 00:02:20,722
...знаеш ли и не казваш,
"Да, разбирам"...

32
00:02:20,890 --> 00:02:23,809
...но се чудя как изглеждаш гол.
- О, спри.

33
00:02:26,271 --> 00:02:28,772
Иска ми се всички момчета да могат да бъдат като него.

34
00:02:30,608 --> 00:02:31,984
аз знам

35
00:02:36,823 --> 00:02:39,783
Няма ли съзнателни мъже
в града за вас двамата?

36
00:02:40,618 --> 00:02:44,204
- Той си няма никого.
- да Чувстваме се някак отговорни.

37
00:02:44,956 --> 00:02:47,499
Не мога да повярвам, че каза "Ууууу".

38
00:02:48,084 --> 00:02:49,585
Дори не казвам "Ууууу".

39
00:02:49,752 --> 00:02:51,461
О, тя идва. Тя идва.

40
00:02:51,629 --> 00:02:52,671
Хора, когато се върнем...

41
00:02:52,839 --> 00:02:54,882
...ще говорим за новата й книга
Euphoria Unbound...

42
00:02:55,049 --> 00:02:58,677
...с винаги интересната Нора Тайлър Бинг.
Сложете децата да спят за това.

43
00:02:58,845 --> 00:03:02,472
Не гледай това Уикенд при Бърни
е по Showtime и HBO и Cinemex.

44
00:03:02,640 --> 00:03:05,684
- Няма начин.
- Хайде де. Тя е твоята майка.

45
00:03:05,852 --> 00:03:07,936
точно така Уикенд при Бърни.

46
00:03:08,104 --> 00:03:10,731
Мъртъв човек получава удар
в слабините 20, 30 пъти.

47
00:03:12,108 --> 00:03:13,567
- Не?
- Чандлър, трябва да ти кажа...

48
00:03:13,735 --> 00:03:16,153
...Обичам книгите на майка ти.
Обичам нейните книги.

49
00:03:16,321 --> 00:03:19,156
Не мога да се кача на самолет без такъв.
Искам да кажа, това е толкова готино.

50
00:03:19,324 --> 00:03:21,283
Не бихте си помислили, че е готино
ако беше на 11...

51
00:03:21,451 --> 00:03:25,704
...и всичките ти приятели минаваха наоколо
страница 79 от Mistress Bitch.

52
00:03:26,581 --> 00:03:28,874
Хайде, Чандлър. Обичам майка ти.
Мисля, че тя е страхотна.

53
00:03:29,042 --> 00:03:32,085
- Може да се каже така. Тя не ти е майка.
РОС: О, моля те. Тя е...

54
00:03:32,253 --> 00:03:34,588
РЕЙЧЪЛ:
Здравей миличка

55
00:03:36,341 --> 00:03:39,134
Кога Ригатони се върна от Рим?

56
00:03:40,637 --> 00:03:42,012
- Снощи.
- Наистина ли?

57
00:03:42,180 --> 00:03:45,474
Тогава самолетът му не е избухнал
в голяма огнена топка?

58
00:03:45,642 --> 00:03:47,601
Просто мечта, която имах.

59
00:03:47,769 --> 00:03:49,561
Но, уф.

60
00:03:50,396 --> 00:03:52,314
Хей, хей, хей. Тя е включена.

61
00:03:54,025 --> 00:03:56,568
ах Нора Бинг.

62
00:03:57,862 --> 00:03:59,071
Преди да стигнем до книгата.

63
00:03:59,239 --> 00:04:02,366
Какво е това, че те арестуваха?
в Лондон? за какво става въпрос

64
00:04:02,742 --> 00:04:06,954
- Майка ти е арестувана?
- Шшт, зает съм да сияя от гордост.

65
00:04:07,372 --> 00:04:09,122
Това е някак неудобно...

66
00:04:09,290 --> 00:04:13,502
... но понякога след това
Бях интимна с мъж...

67
00:04:13,962 --> 00:04:16,964
- Защо би казала, че това е неудобно?
- Шшт

68
00:04:17,173 --> 00:04:20,550
- Просто получавам това желание
за пиле Kung Pao.

69
00:04:20,718 --> 00:04:23,178
Това е твърде много информация.

70
00:04:26,724 --> 00:04:29,476
И така, сега правите тази обиколка на книгата.
как върви това

71
00:04:29,644 --> 00:04:33,730
О, добре. тръгвам си
за Ню Йорк утре, което мразя.

72
00:04:33,898 --> 00:04:36,149
Но мога да видя сина си, когото обичам.

73
00:04:36,317 --> 00:04:37,776
ГРУПА:
о

74
00:04:37,986 --> 00:04:41,863
Това е начинът, по който разбирам.
Повечето майки използват телефона.

75
00:04:42,031 --> 00:04:46,034
Знаеш ли, не приемай това погрешно,
Просто някак си не те виждам като майка.

76
00:04:46,202 --> 00:04:50,163
- Не искам да кажа толкова лошо.
- О, не. Аз съм страхотна майка.

77
00:04:50,790 --> 00:04:52,791
Купих на сина ми първите му презервативи.

78
00:04:58,840 --> 00:05:01,174
И тогава избухна в пламъци.

79
00:05:08,558 --> 00:05:10,100
[ЕКГ БИПКАНЕ]

80
00:05:10,268 --> 00:05:14,146
МОНИКА: Да видим. „Конгресът е
обсъждане на нов законопроект за намаляване на дефицита.

81
00:05:14,314 --> 00:05:16,606
Кметът иска да повиши
отново цените на метрото.

82
00:05:17,191 --> 00:05:19,401
Най-високата днес беше 45."

83
00:05:19,569 --> 00:05:21,695
И, о. И отборите спортуваха.

84
00:05:43,843 --> 00:05:45,302
[НЕЧУТ ДИАЛОГ]

85
00:05:49,098 --> 00:05:51,016
ФИЙБИ: Ами Глен?
МОНИКА: Не.

86
00:05:51,184 --> 00:05:54,227
- Може да е Глен.
- Мм-мм. Не е достатъчно специално.

87
00:05:54,812 --> 00:05:56,855
Ооо, какво ще кажете за Агамемнон?

88
00:05:57,023 --> 00:05:58,940
Твърде специално.

89
00:06:07,450 --> 00:06:09,743
гладен съм. какво искам

90
00:06:09,911 --> 00:06:13,246
Моля те, Боже, не го оставяй
Кунг Пао пиле.

91
00:06:13,414 --> 00:06:16,333
О, гледахте сериала.
какво си помисли

92
00:06:16,501 --> 00:06:19,628
Е, мисля, че имате нужда
да излезеш от черупката си просто...

93
00:06:22,048 --> 00:06:23,632
Какво е това гмуркане?

94
00:06:23,800 --> 00:06:26,802
- Само ти можеше да избереш това място.
- О

95
00:06:26,969 --> 00:06:28,345
хайде млъкни забавно е

96
00:06:28,513 --> 00:06:30,013
- здравей
НОРА: Прегърни ме.

97
00:06:31,182 --> 00:06:33,975
- Е, мисля, че сме готови за малко текила.
- Знам, че съм.

98
00:06:34,143 --> 00:06:35,727
- Кой прави снимки?
- Удари ме.

99
00:06:35,895 --> 00:06:37,562
- Влизам.
- Ето го. Рос?

100
00:06:37,730 --> 00:06:40,649
Ъъъъ, аз всъщност не съм любител на шотове
тип човек.

101
00:06:40,817 --> 00:06:42,526
здрасти съжалявам Съжалявам, че закъсняхме.

102
00:06:42,693 --> 00:06:46,321
Ние, ъъъ, някак просто, нали знаеш,
загуби представа за времето.

103
00:06:48,533 --> 00:06:50,659
Но човек може да се промени.

104
00:06:56,207 --> 00:06:58,834
Някой иска ли да оценя нещо?

105
00:07:08,928 --> 00:07:12,180
Г-жо Бинг, трябва да ви кажа,
Прочетох всичко, което някога сте писали.

106
00:07:12,348 --> 00:07:14,558
Не, наистина го правя.
Когато прочетох Еуфория в полунощ...

107
00:07:14,725 --> 00:07:16,476
... всичко, което исках да направя, беше да стана писател.

108
00:07:16,644 --> 00:07:19,479
О, моля те, скъпа.
Ако аз мога да го направя, всеки може.

109
00:07:19,981 --> 00:07:22,357
Просто започваш с половин дузина
европейски градове...

110
00:07:22,525 --> 00:07:24,985
...добавете 30 евфемизма
за мъжките полови органи...

111
00:07:25,153 --> 00:07:27,863
...и, бам, имате себе си
книга.

112
00:07:28,990 --> 00:07:31,575
Майка ми, дами и господа.

113
00:07:34,579 --> 00:07:37,706
Да, някакви съобщения за стая 226?

114
00:07:38,958 --> 00:07:42,252
- Добре ли си, убивач?
- О, да. добре съм добре съм

115
00:07:54,849 --> 00:07:56,600
Какво става с теб тази вечер?

116
00:07:56,767 --> 00:07:59,728
Нищо Нищо, нищо, нищо.

117
00:08:00,146 --> 00:08:01,938
НОРА:
добре благодаря

118
00:08:04,734 --> 00:08:07,527
Това е италианското ръчно близане, нали?

119
00:08:07,737 --> 00:08:10,572
Не, това е този, който облизва.

120
00:08:11,282 --> 00:08:13,158
Тя трябва да е с теб.

121
00:08:14,035 --> 00:08:15,368
ти си добър

122
00:08:16,204 --> 00:08:20,165
О, Рос, чуй ме. продадох
100 милиона копия на моите книги...

123
00:08:20,333 --> 00:08:21,458
...и знаете ли защо?

124
00:08:21,626 --> 00:08:23,585
Момичето от корицата
с показващи се зърна?

125
00:08:26,422 --> 00:08:31,426
Не, защото знам как да пиша мъже
в които жените се влюбват.

126
00:08:31,594 --> 00:08:33,595
Повярвайте ми, не мога да продам Паоло.

127
00:08:33,763 --> 00:08:37,057
Хората няма да обърнат 325 страници
за Паоло.

128
00:08:37,225 --> 00:08:38,975
хайде
Човекът е второстепенен герой.

129
00:08:39,143 --> 00:08:42,979
Той е просто... Знаеш ли, усложнение
в крайна сметка убиваш.

130
00:08:45,149 --> 00:08:46,525
кога

131
00:08:48,653 --> 00:08:51,363
Той не е герой.

132
00:08:51,864 --> 00:08:53,198
Знаете ли кой е нашият герой?

133
00:08:53,533 --> 00:08:56,076
Човекът от корицата
с показващи се зърна?

134
00:08:56,786 --> 00:08:58,411
Не, ти си.

135
00:08:58,579 --> 00:09:00,205
- Моля ви.
- Не, наистина.

136
00:09:00,373 --> 00:09:02,582
хайде Ти си умен. Ти си секси.

137
00:09:03,334 --> 00:09:05,168
- Правилно.
- О, хайде, хлапе.

138
00:09:05,336 --> 00:09:08,004
Ще се оправиш, повярвай ми.

139
00:09:12,510 --> 00:09:14,010
ъъъъ

140
00:09:26,315 --> 00:09:29,734
Просто ще пикая на улицата.

141
00:09:37,493 --> 00:09:39,035
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

142
00:09:40,246 --> 00:09:41,288
Чандлър тук ли е?

143
00:09:41,455 --> 00:09:43,373
- да
- Чакай. ела тук

144
00:09:44,667 --> 00:09:46,418
Добре, относно снощи...

145
00:09:46,586 --> 00:09:48,169
...хм, нали знаеш...

146
00:09:48,337 --> 00:09:50,297
...Чандлър. Не си казал...

147
00:09:50,506 --> 00:09:52,507
Добре, размишлявам
не е нужно да казваме на Чандлър.

148
00:09:52,675 --> 00:09:54,968
Беше просто целувка. Една целувка.
Нищо страшно, нали?

149
00:09:55,136 --> 00:09:57,053
- Правилно. Нищо страшно.
- Добре.

150
00:09:57,221 --> 00:09:58,930
В странния свят.

151
00:10:02,351 --> 00:10:03,560
Разбил си кода.

152
00:10:03,728 --> 00:10:06,688
- Какъв код?
- Не целуваш майката на приятеля си.

153
00:10:06,856 --> 00:10:10,525
Сестрите са добре.
Може би красива леля.

154
00:10:10,693 --> 00:10:12,694
Но не и майка. Никога майка.

155
00:10:12,862 --> 00:10:14,154
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

156
00:10:15,906 --> 00:10:17,657
Какво правите тук, момчета?

157
00:10:17,825 --> 00:10:21,703
Е, Джоуи и аз бяхме обсъдили получаването
в игра на ракетбол рано сутринта.

158
00:10:23,164 --> 00:10:26,249
но, хм,
явно някой е проспал.

159
00:10:28,127 --> 00:10:30,128
Да, добре, нямаш ракетата си.

160
00:10:30,296 --> 00:10:32,422
Не, не,
защото се пренанизва.

161
00:10:32,590 --> 00:10:35,383
хм Някой трябваше
да ми донесе един.

162
00:10:35,801 --> 00:10:39,346
да Е, не си се обадил
и оставете размера на хватката си.

163
00:10:41,974 --> 00:10:44,809
Добре, вие, момчета, харчите
твърде много време заедно.

164
00:10:47,813 --> 00:10:49,356
Добре, измет съм. Аз съм измет.

165
00:10:49,523 --> 00:10:51,983
- Рос, как можа да позволиш това да се случи?
- Не знам.

166
00:10:52,151 --> 00:10:56,196
Е, не е като да е обикновена майка.
знаеш ли Тя е секси. тя е...

167
00:10:56,364 --> 00:10:58,490
Не мислиш, че майка ми е секси?

168
00:10:59,909 --> 00:11:02,535
Е, не по същия начин.

169
00:11:02,703 --> 00:11:04,621
Ще ви кажа, че Глория Трибиани...

170
00:11:04,789 --> 00:11:06,748
...беше красива жена на времето си,
наред ли

171
00:11:08,084 --> 00:11:11,294
Мислиш си, че е лесно да родиш
на седем деца?

172
00:11:11,462 --> 00:11:12,754
а?

173
00:11:13,381 --> 00:11:16,466
Добре, мисля, че получаваме
в странна зона тук.

174
00:11:16,759 --> 00:11:18,343
- Ааа
- Ей

175
00:11:18,511 --> 00:11:20,136
- Ей
- Какво правите тук, момчета?

176
00:11:20,304 --> 00:11:23,473
Е, ха, ха, не играя ракетбол.

177
00:11:25,685 --> 00:11:28,687
- Забравил е да остави размера на хватката.
- Той не получи очилата.

178
00:11:28,854 --> 00:11:30,689
о вярно

179
00:11:30,856 --> 00:11:34,526
Е, изглежда вие двамата имате проблеми.

180
00:11:37,196 --> 00:11:38,238
Сбогом, скъпа.

181
00:11:38,406 --> 00:11:39,698
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

182
00:11:40,950 --> 00:11:43,535
Чакат ли ме да направя това?

183
00:11:49,375 --> 00:11:51,543
- Е, ще му кажеш ли?
- Няма да му кажа.

184
00:11:51,711 --> 00:11:53,962
- Защо да му казвам?
- Какво ще кажете, защото ако не...

185
00:11:54,130 --> 00:11:56,256
... майка му може би?
- Хм.

186
00:11:56,507 --> 00:11:58,550
Какво правите тук момчета?

187
00:11:58,718 --> 00:12:01,845
Ъъъ, той дори не носи презрамка.

188
00:12:07,435 --> 00:12:09,269
Какво попитах?

189
00:12:18,028 --> 00:12:19,696
[ЕКГ БИПКАНЕ]

190
00:12:19,905 --> 00:12:22,449
- здравей
- здравей

191
00:12:23,784 --> 00:12:25,452
какво правиш тук

192
00:12:25,619 --> 00:12:28,455
Нищо Просто си помислих
Бих се отбил, знаете ли, след, хм...

193
00:12:28,622 --> 00:12:31,332
Че аз, нали знаеш.
Е, какво правиш тук?

194
00:12:33,335 --> 00:12:35,170
всъщност не съм тук

195
00:12:35,337 --> 00:12:39,966
Просто мислех да ги оставя
по пътя. Моят начин.

196
00:12:42,344 --> 00:12:45,555
Често ли идваш тук...

197
00:12:46,015 --> 00:12:47,265
... без мен?

198
00:12:47,433 --> 00:12:50,226
Не, не, не.

199
00:12:52,855 --> 00:12:56,191
И така, мислите ли, че се справя по-добре?
отколкото беше тази сутрин?

200
00:12:57,777 --> 00:13:00,320
Откъде да знам? не бях тук.

201
00:13:00,488 --> 00:13:03,948
наистина ли дори не,
хм, да му смени пижамата?

202
00:13:07,661 --> 00:13:08,828
Боже мой

203
00:13:08,996 --> 00:13:11,873
ти си ми приятел Трябваше да ти кажа.

204
00:13:12,041 --> 00:13:13,792
Не мога да повярвам.

205
00:13:14,794 --> 00:13:16,044
Паоло целуна майка ми?

206
00:13:17,588 --> 00:13:20,673
Да, искам да кажа, не знам дали забеляза,
но много пиеше.

207
00:13:20,883 --> 00:13:23,510
Искам да кажа, знаеш как става
когато е пиян...

208
00:13:25,304 --> 00:13:27,263
не мога да направя това направих го

209
00:13:27,431 --> 00:13:29,974
Бях аз. съжалявам Целунах майка ти.

210
00:13:30,476 --> 00:13:31,768
какво?

211
00:13:31,936 --> 00:13:35,480
Бях много разстроен за Рейчъл и Паоло
и мисля, че изпих твърде много текила...

212
00:13:35,648 --> 00:13:38,775
...и Нора... Г-жо мама, вашият Бинг, беше...

213
00:13:40,736 --> 00:13:43,154
Тя просто беше мила, разбираш ли?
Но нищо не се случи.

214
00:13:43,322 --> 00:13:45,949
Нищо Попитай Джоуи. Джоуи влезе...

215
00:13:46,116 --> 00:13:47,826
- Знаехте ли за това?
- ъъ...

216
00:13:47,993 --> 00:13:50,203
Знаеш ли, знанието е сложно нещо.

217
00:13:51,539 --> 00:13:53,957
Прекарах целия ден с теб.
Защо не ми каза?

218
00:13:54,124 --> 00:13:56,251
хей хей Късметлия си
Хванах ги, когато го направих...

219
00:13:56,418 --> 00:13:58,169
...или иначе кой знае
какво щеше да стане?

220
00:13:58,337 --> 00:13:59,838
Благодаря, човече. Голяма помощ.

221
00:14:00,297 --> 00:14:02,465
не мога да повярвам
Какво, по дяволите, си мислеше?

222
00:14:02,633 --> 00:14:04,759
не бях. аз не знам аз...

223
00:14:04,927 --> 00:14:08,263
От всичките ми приятели никой не знае глупостите
Преживявам с майка си повече от теб.

224
00:14:08,430 --> 00:14:10,765
- Знам.
- Не мога да повярвам, че направи това.

225
00:14:10,933 --> 00:14:13,226
- Нито аз.
- Ядосвам ти се, че не ми каза.

226
00:14:13,394 --> 00:14:16,771
- Какво ми се сърдиш...?
- Нека да затръшна вратата.

227
00:14:17,356 --> 00:14:19,357
Чандлър, не съм я целувал. Той го направи.

228
00:14:19,525 --> 00:14:21,150
Вижте какво ще стане
когато разбиете кода?

229
00:14:21,318 --> 00:14:23,194
- Джоуи.
- Ааа! ъъъ

230
00:14:31,871 --> 00:14:34,706
- Рач.
- Ей

231
00:14:34,874 --> 00:14:38,042
„Отменена жена.
От Рейчъл Карън Грийн."

232
00:14:38,210 --> 00:14:41,629
Да, мислех да пробвам.
Все още съм на първа глава.

233
00:14:41,797 --> 00:14:46,968
Сега, мислите ли, че неговата "любовна пръчка"
може да бъде "освободен от своя дънков затвор"?

234
00:14:48,470 --> 00:14:50,722
Да, така бих казал.

235
00:14:50,890 --> 00:14:54,142
И няма "J" в "engorged".

236
00:14:55,519 --> 00:14:57,186
- Хей, Рач.
- Ей

237
00:14:57,354 --> 00:14:59,105
- здравей
- здравей

238
00:14:59,648 --> 00:15:02,275
- Ще отидеш ли довечера в болницата?
- Не. Ти?

239
00:15:02,693 --> 00:15:04,110
Не. Ти?

240
00:15:06,739 --> 00:15:08,656
Ти току що ме попита.

241
00:15:08,824 --> 00:15:10,909
Добре, може би въпросът беше трик.

242
00:15:12,161 --> 00:15:15,872
- Хм, Рейчъл, можем ли да направим това сега?
- Добре.

243
00:15:16,832 --> 00:15:19,250
Толкова ми е горещо.

244
00:15:20,419 --> 00:15:23,504
А ето и снимка на майка ми
и баща в деня на сватбата им.

245
00:15:23,672 --> 00:15:26,507
Сега ми кажете, че тя не е нокаут.

246
00:15:28,135 --> 00:15:30,053
Не мога да повярвам
водим този разговор.

247
00:15:30,220 --> 00:15:32,805
Хайде, просто се опитай да си я представиш
не е бременна. това е всичко

248
00:15:34,892 --> 00:15:38,394
Central Perk с гордост ви представя
Мис Фийби Бъфи.

249
00:15:38,562 --> 00:15:39,979
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]

250
00:15:40,648 --> 00:15:41,773
ФИЙБИ:
благодаря

251
00:15:42,232 --> 00:15:43,691
здрасти Хм, хм. окей

252
00:15:43,901 --> 00:15:47,195
Бих искал да започна с една песен
това е за мъж, когото срещнах наскоро...

253
00:15:47,363 --> 00:15:50,573
...който, хм, ще бъде
много важно за мен.

254
00:15:52,826 --> 00:15:54,202
окей

255
00:15:56,914 --> 00:16:00,667
[ПЕЕ] Не е нужно да си буден
Да бъда мой човек

256
00:16:02,836 --> 00:16:07,882
Стига да имате мозъчни вълни
Ще бъда там, за да държа ръката ти

257
00:16:09,176 --> 00:16:11,719
Въпреки че се срещнахме онзи ден

258
00:16:11,887 --> 00:16:15,181
Има нещо, което трябва да кажа

259
00:16:16,266 --> 00:16:19,310
Добре, благодаря ви много.
Ще си направя кратка почивка.

260
00:16:21,689 --> 00:16:25,233
РЕЙЧЪЛ: Добре, това беше Фийби Бъфи,
всички. Уау!

261
00:16:26,443 --> 00:16:29,195
- Какво по дяволите беше това?
- Фийби току-що започна...

262
00:16:29,363 --> 00:16:32,991
Мисля, че говорех с Джоуи.
Добре ли, целувче майка?

263
00:16:33,158 --> 00:16:34,283
[СМЕЕ СЕ]

264
00:16:38,372 --> 00:16:40,123
„Целувка на майката“.

265
00:16:41,458 --> 00:16:42,792
ще млъкна

266
00:16:42,960 --> 00:16:45,586
Чандлър, мога ли да кажа нещо?
Знам, че още си ми ядосан.

267
00:16:45,754 --> 00:16:48,965
Просто искам да кажа, че ги имаше
двама души бяха там онази вечер, нали?

268
00:16:49,133 --> 00:16:52,051
- Имаше два комплекта устни.
- Да, добре, очаквам това от нея.

269
00:16:52,219 --> 00:16:54,971
окей Винаги е била
фройдистки кошмар.

270
00:16:55,139 --> 00:16:58,349
Добре, но ако тя винаги се държи така,
защо не кажеш нещо

271
00:16:58,517 --> 00:17:01,394
Защото е сложно. Комплексно е.

272
00:17:01,562 --> 00:17:03,229
Хей, ти целуна майка ми.

273
00:17:07,192 --> 00:17:09,444
Репетираме гръцка пиеса.

274
00:17:10,779 --> 00:17:12,572
- Това е смешно. Готови ли сме?
- не

275
00:17:12,740 --> 00:17:15,992
Добре, искаш да кажеш, че няма да го направиш
говори с нея, кажи й как се чувстваш?

276
00:17:16,160 --> 00:17:19,454
Това би било не. Просто защото
ти си играл тенис на сливици с майка ми...

277
00:17:19,621 --> 00:17:22,832
...не означава, че я познаваш, нали?
Повярвай ми, не можеш да говориш с нея.

278
00:17:23,000 --> 00:17:25,376
окей "Не можеш"? Или не можеш?

279
00:17:26,628 --> 00:17:30,965
Добре, това е моят пръст.
Добре, това е моето коляно.

280
00:17:31,133 --> 00:17:32,925
Все още играя пиесата.

281
00:17:33,093 --> 00:17:34,469
[ВИКОВЕ, СЛЕД ТОВА БРЕНЕ]

282
00:17:41,185 --> 00:17:42,769
Добре, какво направи с него?

283
00:17:44,271 --> 00:17:45,354
[ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА]

284
00:17:47,024 --> 00:17:48,941
- Буден си.
- Погледни се.

285
00:17:49,109 --> 00:17:50,109
как се чувстваш

286
00:17:50,277 --> 00:17:53,362
Малко замаяно, но общо взето добре.

287
00:17:53,530 --> 00:17:55,573
Боже, изглеждаш добре.

288
00:17:55,741 --> 00:17:57,533
чувствам се добре

289
00:17:58,410 --> 00:17:59,911
кой си ти

290
00:18:00,079 --> 00:18:01,746
- Съжалявам.
- Аз съм Фийби Бъфи.

291
00:18:01,914 --> 00:18:04,499
Аз съм Моника Гелър.
Грижех се за теб.

292
00:18:04,666 --> 00:18:05,666
И двамата имаме.

293
00:18:05,834 --> 00:18:08,836
- Значи Etch A Sketch е от вас?
- Всъщност, само от мен е.

294
00:18:09,004 --> 00:18:11,923
- Да, взех ти масажора за крака.
- Знаеш ли кой те бръсна? Това бях аз.

295
00:18:12,091 --> 00:18:15,009
- Четох ти.
– пеех. ха

296
00:18:16,553 --> 00:18:17,970
Е, благодаря.

297
00:18:18,138 --> 00:18:20,389
- О, за мен е удоволствие.
- Няма за какво.

298
00:18:20,557 --> 00:18:23,518
Така че предполагам, че ще се видим наоколо.

299
00:18:24,770 --> 00:18:26,354
какво? Това ли е?

300
00:18:27,064 --> 00:18:28,606
„Ще се видим“?

301
00:18:28,774 --> 00:18:32,068
- Е, какво искаш да кажа?
- Е, не знам.

302
00:18:32,236 --> 00:18:33,569
Може би, ъъъ:

303
00:18:33,821 --> 00:18:35,113
„Това беше хубаво.

304
00:18:35,280 --> 00:18:36,739
Това означаваше нещо за мен.

305
00:18:37,991 --> 00:18:39,867
ще ти се обадя."

306
00:18:40,577 --> 00:18:44,038
- Добре. аз ще ти се обадя
- Не мисля, че имаш предвид това.

307
00:18:47,292 --> 00:18:49,377
Това е толкова типично.

308
00:18:49,545 --> 00:18:50,670
Знаете ли, ние даваме...

309
00:18:50,838 --> 00:18:52,296
...и даваме...

310
00:18:52,464 --> 00:18:54,006
...и даваме.

311
00:18:54,174 --> 00:18:56,467
И тогава просто не получаваме нищо обратно.

312
00:18:56,635 --> 00:19:00,471
И тогава един ден, просто, знаете ли,
събуждаш се и „Ще се видим“.

313
00:19:02,808 --> 00:19:04,559
Да вървим, Фийби.

314
00:19:06,270 --> 00:19:08,896
знаеш какво
Мислехме, че си различен.

315
00:19:09,064 --> 00:19:11,357
Но предполагам, че беше само кома.

316
00:19:16,238 --> 00:19:17,613
НОРА:
Колата се движи надолу.

317
00:19:17,781 --> 00:19:20,241
Исках да оставя тези копия
от моята книга за вашите приятели.

318
00:19:21,201 --> 00:19:25,580
- Искаш ли нещо от Лисабон?
- Не, достатъчно е само да знам, че си там.

319
00:19:26,206 --> 00:19:29,834
Добре. Е, бъди добър. аз те обичам

320
00:19:32,546 --> 00:19:34,130
Ти целуна най-добрия ми Рос.

321
00:19:37,050 --> 00:19:38,551
Или нещо в този смисъл.

322
00:19:39,720 --> 00:19:41,846
окей

323
00:19:45,684 --> 00:19:47,643
Виж, беше глупаво.

324
00:19:47,811 --> 00:19:50,188
- Наистина глупаво.
- Наистина глупаво.

325
00:19:52,357 --> 00:19:54,692
И дори не знам как стана.

326
00:19:54,860 --> 00:19:58,738
Съжалявам, скъпа.
Обещавам, че никога няма да се повтори.

327
00:20:00,699 --> 00:20:03,034
- Добре ли сме сега?
- да

328
00:20:03,785 --> 00:20:06,495
не не

329
00:20:10,292 --> 00:20:12,960
Ах, забранената любов
на човек и неговата врата.

330
00:20:13,128 --> 00:20:14,378
Шшт

331
00:20:15,172 --> 00:20:18,466
Той го направи. Той я отказа. И не само
за целувката, за всичко.

332
00:20:18,634 --> 00:20:19,675
- Шегуваш ли се?
- не

333
00:20:19,843 --> 00:20:22,511
Той каза: „Кога ще
да пораснеш и да станеш майка?"

334
00:20:22,679 --> 00:20:24,764
- Леле.
- Чакай, тогава тя се върна с:

335
00:20:24,973 --> 00:20:29,477
„Въпросът е кога ще го направиш
да порасна и да разбера, че имам бомба?"

336
00:20:31,480 --> 00:20:33,105
Добре, чакай. Сигурен ли си, че тя не каза:

337
00:20:33,273 --> 00:20:37,109
„Кога ще пораснеш
и осъзнаеш, че съм твоята майка?"

338
00:20:40,739 --> 00:20:42,823
- Това има повече смисъл.
- Мислиш ли?

339
00:20:42,991 --> 00:20:44,533
да

340
00:20:45,285 --> 00:20:46,786
Е, какво става сега?

341
00:20:46,954 --> 00:20:49,997
аз не знам Стоях тук
изписвайки го вместо вас.

342
00:20:52,417 --> 00:20:54,335
нищо не чувам. Чакай, чакай, чакай.

343
00:20:54,503 --> 00:20:55,711
какво виждаш

344
00:20:55,879 --> 00:20:58,297
Трудно е да се каже.
Толкова са мънички и с главата надолу.

345
00:20:58,465 --> 00:20:59,799
Чакай, чакай, чакай.

346
00:20:59,967 --> 00:21:03,386
Те се отдалечават.
Те се отдалечават.

347
00:21:03,553 --> 00:21:06,973
Не, не са. Те идват
точно при нас. Бягай, бягай!

348
00:21:09,685 --> 00:21:10,810
Добре ли си, хлапе?

349
00:21:10,978 --> 00:21:14,230
- Да, добре съм.
- Добре. Бъди добър.

350
00:21:14,398 --> 00:21:16,148
Карайте безопасно.

351
00:21:16,316 --> 00:21:17,692
[СМИХВА се]

352
00:21:18,068 --> 00:21:20,778
- Г-жа Бинг.
- Г-н Гелър.

353
00:21:25,826 --> 00:21:27,201
хей

354
00:21:29,121 --> 00:21:30,621
Имаш предвид това?

355
00:21:31,373 --> 00:21:33,457
Да, защо не?

356
00:21:35,168 --> 00:21:36,877
- Така й казах.
- О

357
00:21:37,587 --> 00:21:39,588
- Как мина?
- Ужасно. Ужасно.

358
00:21:39,756 --> 00:21:41,674
По-лошо не можеше да стане.

359
00:21:42,426 --> 00:21:45,261
- Е, как се чувстваш?
- Доста добре.

360
00:21:47,347 --> 00:21:48,848
Казах й.

361
00:21:49,016 --> 00:21:51,017
Е, виждаш ли?

362
00:21:51,184 --> 00:21:55,354
Така че може би не беше толкова лоша идея,
разбираш ли, аз целувах майка ти, а?

363
00:21:55,522 --> 00:21:58,024
Но ние не трябва да вървим по този път.

364
00:22:04,698 --> 00:22:06,657
Сега, това е само първата глава...

365
00:22:06,825 --> 00:22:11,954
...и искам твоя абсолют
честно мнение. окей

366
00:22:12,205 --> 00:22:16,834
О, и на втора страница, той не достига
за нейните "вдигащи зверове".

367
00:22:17,878 --> 00:22:18,961
Какво е "нифъл"?

368
00:22:19,212 --> 00:22:22,131
Обикновено можете да ги намерите
върху вдигащите се зверове.

369
00:22:24,259 --> 00:22:26,510
добре, добре,
така че не съм страхотен машинописец.

370
00:22:26,678 --> 00:22:30,723
Чакай, стигна ли до частта
за неговите "огромни, пулсиращи писалки"?

371
00:22:31,558 --> 00:22:34,810
Да ти кажа, че не искаш да си наоколо
когато започне да пише с тези.

372
00:22:36,021 --> 00:22:38,105
- Добре, това е. Върнете ги.
ГРУПА: Не.